Seems to be missing in Helium 12. I used this feature frequently to identify missing tags. For now I have created Smart Playlists to identify these but it would be nice if it was built in like Helium 11.
Yes, it was a basic tool in HMM11 for me either.
Mark as planned but needs further reviewing before we can promise a solution.